Family sues Boca Beach Club, claims man solicited 12-year-old daughter for sex