Arrested California murder suspect pleads guilty to cold case