Sales tax hike in Chula Vista moving forward