Navajos file $160M claim over mine spill