Family of Jay Anderson disappointed by decision not to charge offer in his shooting death