Tara Reid alleged Joe Biden sexually assaulted her in 1993 at his Capitol Hill Office