Denver, Red Rocks sued over disability access