The South Florida attorney representing Meghan Markle's half-sister Samantha