Family says broken system failed daughter in murder-suicide