Head of Iran Railways quits over train tragedy