West Milwaukee family wants hit-and-run driver to come forward