Police identify father, daughter killed in Caledonia crash