Chula Vista council approves plan to buy, renovate motel for homeless