treatment for skin irritation called tinea versicolor