2 suspects in Aurora Travelodge homicide caught after short pursuit in Denver