Homeowner blames Jackson County assessment process after buyer makes last-minute decision to stop sale