Girl, 12, continues recovery from violent crash that killed friend