Fifty Sandwiches founder Justin Doering returns to Boise to publish stories of homeless people he documented across the US