Fort Collins intersex person denied passport, files lawsuit