Pence attorneys argue against Indiana release of emails, documents from his tenure as governor