'I can't believe this': family remembers 16-year-old boy who drowned in Lake Erie