Dolly Parton on bringing the hometown "Painted Lady" to life | Rare Country