Claims made by management of neglected Buffalo senior apartment found to contradict city records