Police make third arrest in patient brokering case