Civil rights complaint filed against CDOT