After years of decline, fatalities spike on America's highways. Could apps be to blame?