Gender-critical editor dropped by agency over ‘five o’clock shadow’ tweet