Affordable housing crisis leaves mark on local veterans experiencing homelessness