Claim filed against Coroner's Office over remains