British tourists tell of chaos on fire-hit Rhodes