Thermal bat detection gets scientists in a flutter