Ruben Denizard was sitting on his bicycle talking to a friend when he was struck and killed by a hit-and-run driver