As inflation cools, hot mortgage rates challenging for would-be home buyers