Chimps once confined to life in a lab celebrate their birthdays at their new home