Parenting expert shares advice on co-parenting and custody issues following a divorce