Soda & Swine is the dining jewel of San Diego's Liberty Station