The truth about the speed of the turtle