O método de manipulação