Rob McElhenney, 46, diagnosed with ‘neurodevelopmental disorders’