Tom Thibodeau Finalizing Deal with Minnesota Timberwolves