Pop Song 390 of 500 'Diamante' Zucchero 1990 Part 1 of 2 'Italian Version'
Pop Song 390 of 500 'Diamante' Zucchero 1990 Part 1 of 2 'Italian Version'
or my father's friend Tania Giovanetti who taught him this song.
First attempt at Italian Part 2 in another video is the English version
Zucchero dedicated (written by De Gregori) this song to his grandmother, whose name was Diamante.
The Lyric speaks about the end of World War II. He pictures his grandparents and their families who find themselves in their native village, with a pile of rubble. It 's a Sunday morning, Zucchero underlines the hard work of the men who must rebuild after the war (make flourish the snowfields) their lives.
Note the line: "soldiers and wives" as men in those times used to go for wedding in their uniforms as it was the only smart dress they could wear..
The song ends with the sadness of his grandfather (Adelmo), who tell himself he must be strong, as " big kids do not cry", and the voice of his grandmother calling him to come back from the war and start again together in Emilian dialect: "Delmo, Delmo, vin'a cà ..
https://theitaliansong.com/songs/diam... English translation here
Respirerò,
l’odore dei granai
e pace per chi ci sarà
e per i fornai
pioggia sarò
e pioggia tu sarai
i miei occhi si chiariranno
e fioriranno i nevai
impareremo a camminare
per mano insieme a camminare
domenica.
Aspetterò che aprano i vinai
più grande ti sembrerò
e tu più grande sarai
nuove distanze
ci riavvicineranno
dall’alto di un cielo, Diamante,
i nostri occhi vedranno
passare insieme soldati e spose
ballare piano in controluce
moltiplicare la nostra voce
per mano insieme soldati e spose.
Domenica, Domenica.
Fai piano i bimbi grandi non piangono
fai piano i bimbi grandi non piangono
fai piano i bimbi grandi non piangono
Passare insieme soldati e spose
ballare piano in controluce
moltiplicare la nostra voce
passare in pace soldati e spose.
“Delmo, Delmo vin a’ cà!”
-
1:56
Cyrus Saladin Ming
3 months ago $0.04 earnedPop Song 583 of 1000 'Hunger Strike' Temple of the Dog 1991
896 -
4:00:48
WeAreChange
6 hours agoDNC SURPRISE: Who Could Be The Mystery Guest w/ Roger Stone and AJ
113K32 -
2:27:10
Fresh and Fit
7 hours agoHodge Twins Meet Fresh&Fit!
86.2K24 -
4:07:54
Matt Kim
1 day agoKAAAaamMaLAA DNC Watch PARTY | Get IN HERE
67.8K9 -
1:38:35
Glenn Greenwald
7 hours agoObamas Warn America of Perils of Wealth and Privilege; DNC Remains a Dissidence-Free Affair; Interview with DEM Officials | System Update #320
80K124 -
3:15:47
Roseanne Barr
7 hours agoHow they Cheated with Jovan Pulitzer | The Roseanne Barr Podcast #62
88.9K156 -
5:28:58
Due Dissidence
13 hours agoLIVE: DNC PROTESTS, DAY 4: Final March on DNC
43.6K16 -
1:15:52
Havoc
7 hours agoRap Albums That Never Dropped + Live Q&A | Stuck Off the Realness Ep. 10
36.3K1 -
1:30:05
The Late Kick with Josh Pate
5 hours agoLate Kick Live Ep 544: Season Prediction Special | More CFP Expansion Ahead | Saban & Kiffin Details
17.8K2 -
57:23
The StoneZONE with Roger Stone
6 hours agoIs RFK Going to Flip TO Trump + Scott Presler on Winning Pennsylvania | The StoneZONE w/ Roger Stone
21.7K7