'Hardcore Henry' makes the audience the hero