Pit Bull Border Collie mix Coco dives underwater like a mermaid for her dog toys