Rich and creamy chicken cordon bleu pasta bake