Pajama-clad parents run afoul of school dress code