Lisa Marie Presley died of complications related to prior weight-loss surgery, autopsy reports