Easy hash brown breakfast casserole