Spike Lee reinvents ancient comedy in Chicago