Secret investigation erupts into US Coast Guard sexual assaults