Singer Vance Joy links up with Taylor Swift for her "1989"